publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 201470 [1] => ספר:ירמיהו פרק:47 פסוק:5 [2] => בָּ֤אָה קָרְחָה֨ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְלֹ֖ון שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגֹּודָֽדִי׃ [3] => [4] => [5] => בָּ֤אָה קָרְחָה֨ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְלֹ֖ון שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגֹּודָֽדִי׃ )

Array ( [0] => בָּ֤אָה קָרְחָה֨ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְלֹ֖ון שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגֹּודָֽדִי׃ [1] => ספר:ירמיהו פרק:47 פסוק:5 )

בָּ֤אָה קָרְחָה֨ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְלֹ֖ון שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגֹּודָֽדִי׃

push_buttons_display:201470

ספר:ירמיהו פרק:47 פסוק:5

bāʾâ qorḥâ ʾel-ʿazzâ nidmǝtâ ʾašqǝlôn šǝʾērît ʿimqām ʿad-mātay titgôdādî

The people of Gaza will shave their heads in mourning. The people of Ashkelon will be struck dumb. How long will you gash yourselves to show your sorrow, you who remain of Philistia’s power?

La population de Gaza |se rasera la tête et Ashkelôn sera rendue muette. Vous qui restez |sur cette plaine, jusques à quand |vous ferez-vous des incisions ?

Оплешивела Газа, гибнет Аскалон, остаток долины их.

בָּ֤אָה קָרְחָה֨ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְלֹ֖ון שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגֹּודָֽדִי׃

ספר:ירמיהו פרק:47 פסוק:5

verse