כִּֽי־יִהְיֶ֨ה לָהֶ֤ם דָּבָר֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֣ין רֵעֵ֑הוּ וְהֹֽודַעְתִּ֛י אֶת־חֻקֵּ֥י הָֽאֱלֹהִ֖ים וְאֶת־תֹּֽורֹתָֽיו׃

ספר:שמות פרק:18 פסוק:16

The Transliteration is:

kî-yihyê lāhem dābār bāʾ ʾēlay wǝšāpaṭtî bên ʾîš ûbên rēʿēhû wǝhôdaʿtî ʾet-ḥūqqê hāʾĕlōhîm wǝʾet-tôrōtāyw

The En version NET Translation is:

When they have a dispute, it comes to me and I decide between a man and his neighbor, and I make known the decrees of God and his laws.”

The Fr version BDS Translation is:

Lorsqu’ils ont un différend, ils viennent à moi, et je sers d’arbitre entre les parties ; je leur fais connaître les ordonnances et les lois de Dieu.

The Ru version RUSV Translation is:

когда случается у них какое дело, они приходят ко мне, и я сужу между тем и другим и объявляю уставы Божии и законы Его.


verse