כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֨יִם֨ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃

ספר:ירמיהו פרק:48 פסוק:37

The Transliteration is:

kî kol-rōʾš qorḥâ wǝkol-zāqān gǝrūʿâ ʿal kol-yādayim gǝdūdōt wǝʿal-motnayim śāq

The En version NET Translation is:

For all of them will shave their heads in mourning. They will all cut off their beards to show their sorrow. They will all make gashes in their hands. They will all put on sackcloth.

The Fr version BDS Translation is:

Ils ont tous la tête rasée et la barbe coupée, et les mains tailladées, les reins couverts |d’un habit de toile de sac.

The Ru version RUSV Translation is:

у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и на чреслах вретище.


verse