הַנָּי֞ס הַנָּ֞ס מִפְּנֵ֤י הַפַּ֨חַד֨ יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת וְהָֽעֹלֶה֨ מִן־הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־אָבִ֨יא אֵלֶ֧יהָ אֶל־מֹואָ֛ב שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
The Transliteration is:
hannāys hannās mippǝnê happaḥad yippōl ʾel-happaḥat wǝhāʿōlê min-happaḥat yillākēd bappāḥ kî-ʾābîʾ ʾēlêhā ʾel-môʾāb šǝnat pǝqūddātām nǝʾūm-yhwh
The En version NET Translation is:
Anyone who flees at the sound of terror will fall into a pit. Anyone who climbs out of the pit will be caught in a trap. For the time is coming when I will punish the people of Moab. I, the LORD, affirm it!
The Fr version BDS Translation is:
Qui s’enfuira devant l’effroi tombera dans la fosse, qui remontera de la fosse sera pris au filet ; car je ferai venir |sur lui, oui, sur Moab, l’année du châtiment, l’Eternel le déclare.
The Ru version RUSV Translation is:
Кто убежит от ужаса, упадет в яму; а кто выйдет из ямы, попадет в петлю, ибо Я наведу на него, на Моава, годину посещения их, говорит Господь.