וְהָֽיְתָ֥ה אֱדֹ֖ום לְשַׁמָּ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכֹּותֶֽהָ׃

ספר:ירמיהו פרק:49 פסוק:17

The Transliteration is:

wǝhāyǝtâ ʾĕdôm lǝšammâ kōl ʿōbēr ʿālêhā yiššōm wǝyišrōq ʿal-kol-makkôtehā

The En version NET Translation is:

“Edom will become an object of horror. All who pass by it will be filled with horror; they will hiss out their scorn because of all the disasters that have happened to it.

The Fr version BDS Translation is:

Oui, Edom sera dévasté, tous ceux qui passeront par là |en seront effarés |et siffleront d’horreur |à la vue de ses plaies.

The Ru version RUSV Translation is:

И будет Едом ужасом; всякий, проходящий мимо, изумится и посвищет, [смотря] на все язвы его.


verse