לְקֵדָ֣ר ׀ וּלְמַמְלְכֹ֣ות חָצֹ֗ור אֲשֶׁ֤ר הִכָּה֙ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ור נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֑ה ק֚וּמוּ עֲל֣וּ אֶל־קֵדָ֔ר וְשָׁדְד֖וּ אֶת־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃

ספר:ירמיהו פרק:49 פסוק:28

The Transliteration is:

lǝqēdār ûlǝmamlǝkôt ḥāṣôr ʾăšer hikkâ nǝbûkadreʾṣawr nǝbûkadreʾṣar melekǝ-bābel kōh ʾāmar yhwh qûmû ʿălû ʾel-qēdār wǝšādǝdû ʾet-bǝnê-qedem

The En version NET Translation is:

Judgment Against Kedar and Hazor - The LORD spoke about Kedar and the kingdoms of Hazor that King Nebuchadnezzar of Babylon conquered: “Army of Babylon, go and attack Kedar. Lay waste those who live in the eastern desert.

The Fr version BDS Translation is:

Contre les tribus arabes - Prophéties sur Qédar et sur les royaumes de Hatsor vaincus par Nabuchodonosor, roi de Babylone. Voici ce que déclare l’Eternel : Debout ! A l’assaut de Qédar ! Dévastez tout |chez les tribus nomades |à l’orient du Jourdain !

The Ru version RUSV Translation is:

О Кидаре и о царствах Асорских, которые поразил Навуходоносор, царь Вавилонский, так говорит Господь: вставайте, выступайте против Кидара, и опустошайте сыновей востока!


verse