publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 202250 [1] => ספר:ירמיהו פרק:49 פסוק:29 [2] => אָֽהֳלֵיהֶ֤ם וְצֹאנָם֙ יִקָּ֔חוּ יְרִיעֹֽותֵיהֶ֧ם וְכָל־כְּלֵיהֶ֛ם וּגְמַלֵּיהֶ֖ם יִשְׂא֣וּ לָהֶ֑ם וְקָֽרְא֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם מָגֹ֖ור מִסָּבִֽיב׃ [3] => [4] => [5] => אָֽהֳלֵיהֶ֤ם וְצֹאנָם֙ יִקָּ֔ח֯וּ יִקָּ֔חוּ קמץ בז׳׳קיְרִיעֹֽותֵיהֶ֧ם וְכָל־כְּלֵיהֶ֛ם וּגְמַלֵּיהֶ֖ם יִשְׂא֣וּ לָהֶ֑ם וְקָֽרְא֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם מָגֹ֖ור מִסָּבִֽיב׃ )

Array ( [0] => אָֽהֳלֵיהֶ֤ם וְצֹאנָם֙ יִקָּ֔חוּ יְרִיעֹֽותֵיהֶ֧ם וְכָל־כְּלֵיהֶ֛ם וּגְמַלֵּיהֶ֖ם יִשְׂא֣וּ לָהֶ֑ם וְקָֽרְא֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם מָגֹ֖ור מִסָּבִֽיב׃ [1] => ספר:ירמיהו פרק:49 פסוק:29 )

אָֽהֳלֵיהֶ֤ם וְצֹאנָם֙ יִקָּ֔חוּ יְרִיעֹֽותֵיהֶ֧ם וְכָל־כְּלֵיהֶ֛ם וּגְמַלֵּיהֶ֖ם יִשְׂא֣וּ לָהֶ֑ם וְקָֽרְא֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם מָגֹ֖ור מִסָּבִֽיב׃

push_buttons_display:202250

ספר:ירמיהו פרק:49 פסוק:29

ʾohŏlêhem wǝṣōʾnām yiqqāḥû yǝrîʿôtêhem wǝkol-kǝlêhem ûgǝmallêhem yiśʾû lāhem wǝqārǝʾû ʿălêhem māgôr missābîb

Their tents and their flocks will be taken away. Their tent curtains, equipment, and camels will be carried off. People will shout to them, ‘Terror is all around you!’”

Qu’on saisisse leurs tentes |et leur petit bétail ! Qu’on prenne leurs tapis, |tous leurs effets et leurs chameaux ! Qu’on proclame contre eux : |« De toutes parts, c’est la terreur ! »

Шатры их и овец их возьмут себе, и покровы их и всю утварь их, и верблюдов их возьмут, и будут кричать им: 'ужас отовсюду!'

אָֽהֳלֵיהֶ֤ם וְצֹאנָם֙ יִקָּ֔חוּ יְרִיעֹֽותֵיהֶ֧ם וְכָל־כְּלֵיהֶ֛ם וּגְמַלֵּיהֶ֖ם יִשְׂא֣וּ לָהֶ֑ם וְקָֽרְא֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם מָגֹ֖ור מִסָּבִֽיב׃

ספר:ירמיהו פרק:49 פסוק:29

verse