כִּ֣י עָלָה֩ עָלֶ֨יהָ גֹּ֜וי מִצָּפֹ֗ון הֽוּא־יָשִׁ֤ית אֶת־אַרְצָהּ֨ לְשַׁמָּ֔ה וְלֹא־יִֽהְיֶ֥ה יֹושֵׁ֖ב בָּ֑הּ מֵֽאָדָ֥ם וְעַד־בְּהֵמָ֖ה נָ֥דוּ הָלָֽכוּ׃

ספר:ירמיהו פרק:50 פסוק:3

The Transliteration is:

kî ʿālâ ʿālêhā gôy miṣṣāpôn hûʾ-yāšît ʾet-ʾarṣāh lǝšammâ wǝlōʾ-yihǝyê yôšēb bāh mēʾādām wǝʿad-bǝhēmâ nādû hālākû

The En version NET Translation is:

For a nation from the north will attack Babylon; it will lay her land waste. People and animals will flee out of it. No one will inhabit it.’

The Fr version BDS Translation is:

Car un peuple ennemi, |du nord, vient t’attaquer ; il transformera ton pays |en une terre dévastée où nul n’habitera. Des hommes jusqu’aux bêtes, |tous partiront, ils s’en iront.

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо от севера поднялся против него народ, который сделает землю его пустынею, и никто не будет жить там, от человека до скота, все двинутся и уйдут.


verse