עִרְכ֨וּ עַל־בָּבֶ֤ל ׀ סָבִיב֨ כָּל־דֹּ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת יְד֣וּ אֵלֶ֔יהָ אַל־תַּחְמְל֖וּ אֶל־חֵ֑ץ כִּ֥י לַֽיהֹוָ֖ה חָטָֽאָה׃

ספר:ירמיהו פרק:50 פסוק:14

The Transliteration is:

ʿirkû ʿal-bābel sābîb kol-dōrǝkê qešet yǝdû ʾēlêhā ʾal-taḥmǝlû ʾel-ḥēṣ kî la-yhwh ḥāṭāʾâ

The En version NET Translation is:

“Take up your battle positions all around Babylon, all you soldiers who are armed with bows. Shoot all your arrows at her! Do not hold any back! For she has sinned against the LORD.

The Fr version BDS Translation is:

Oui, vous tous les archers, rangez-vous en bataille |autour de Babylone, tirez contre elle, n’épargnez pas les flèches, car elle a péché contre l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

Выстройтесь в боевой порядок вокруг Вавилона; все, натягивающие лук, стреляйте в него, не жалейте стрел, ибо он согрешил против Господа.


verse