עַל־הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֨יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל־יֹֽושְׁבֵ֖י פְּקֹ֑וד חֲרֹ֨ב וְהַֽחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵיהֶם֨ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה וַֽעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ׃
The Transliteration is:
ʿal-hāʾāreṣ mǝrātayim ʿălê ʿālêhā wǝʾel-yôšǝbê pǝqôd ḥărōb wǝhaḥărēm ʾaḥărêhem nǝʾūm-yhwh waʿăśê kǝkōl ʾăšer ṣiwwîtîkā
The En version NET Translation is:
The LORD says, “Attack the land of Merathaim and the people who live in Pekod. Pursue, kill, and completely destroy them! Do just as I have commanded you!
The Fr version BDS Translation is:
Lancez-vous à l’attaque |du pays de Merataïm ! Sus aux habitants de Peqod, poursuis-les et massacre-les, |extermine-les tous |pour me les consacrer, déclare l’Eternel, oui, fais tout ce que je t’ai ordonné.
The Ru version RUSV Translation is:
Иди на нее, на землю возмутительную, и накажи жителей ее; опустошай и истребляй всё за ними, говорит Господь, и сделай всё, что Я повелел тебе.