פָּתַ֤ח יְהֹוָה֨ אֶת־אֹ֣וצָרֹ֔ו וַיֹּוצֵ֖א אֶת־כְּלֵ֣י זַעְמֹ֑ו כִּֽי־מְלָאכָ֣ה הִ֗יא לַֽאדֹנָ֧י יֱהֹוִ֛ה צְבָאֹ֖ות בְּאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃

ספר:ירמיהו פרק:50 פסוק:25

The Transliteration is:

pātaḥ yhwh ʾet-ʾôṣārô wayyôṣēʾ ʾet-kǝlê zaʿmô kî-mǝlāʾkâ hîʾ laʾdōnāy yhwh ṣǝbāʾôt bǝʾereṣ kaśdîm

The En version NET Translation is:

I have opened up the place where my weapons are stored. I have brought out the weapons for carrying out my wrath. For I, the Sovereign LORD of Heaven’s Armies, have work to carry out in the land of Babylonia.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel a ouvert son arsenal et il en a tiré les armes |de sa colère ; car c’est là l’œuvre que l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes, |va accomplir dans le pays des Chaldéens.

The Ru version RUSV Translation is:

Господь открыл хранилище Свое и взял [из него] сосуды гнева Своего, потому что у Господа Бога Саваофа есть дело в земле Халдейской.


verse