בֹּֽאוּ־לָ֤הּ מִקֵּץ֨ פִּתְח֣וּ מַֽאֲבֻסֶ֔יהָ סָלּ֥וּהָ כְמֹו־עֲרֵמִ֖ים וְהַֽחֲרִימ֑וּהָ אַל־תְּהִי־לָ֖הּ שְׁאֵרִֽית׃

ספר:ירמיהו פרק:50 פסוק:26

The Transliteration is:

bōʾûlāh miqqēṣ pitḥû maʾăbūsêhā sāllûhā kǝmô-ʿărēmîm wǝhaḥărîmûhā ʾal-tǝhî-lāh šǝʾērît

The En version NET Translation is:

Come from far away and attack Babylonia! Open up the places where she stores her grain. Pile her up in ruins. Destroy her completely! Do not leave anyone alive!

The Fr version BDS Translation is:

Venez vers elle |du bout du monde, défoncez ses greniers, entassez le butin |comme des tas de gerbes, et exterminez-la totalement : qu’il n’en reste plus rien !

The Ru version RUSV Translation is:

Идите на нее со всех краев, растворяйте житницы ее, топчите ее как снопы, совсем истребите ее, чтобы ничего от нее не осталось.


verse