קֹ֥ול נָסִ֛ים וּפְלֵטִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ בָּבֶ֑ל לְהַגִּ֣יד בְּצִיֹּ֗ון אֶת־נִקְמַת֨ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ נִקְמַ֖ת הֵֽיכָלֹֽו׃
The Transliteration is:
qôl nāsîm ûpǝlēṭîm mēʾereṣ bābel lǝhaggîd bǝṣiyyôn ʾet-niqmat yhwh ʾĕlōhênû niqmat hêkālô
The En version NET Translation is:
Listen! Fugitives and refugees are coming from the land of Babylon. They are coming to Zion to declare there how the LORD our God is getting revenge, getting revenge for what they have done to his temple.
The Fr version BDS Translation is:
Ecoutez ! on entend |la voix de ceux qui fuient |et des rescapés de Babylonie. Ils viennent apprendre à Sion |quelle rétribution |l’Eternel notre Dieu |a exercé sur Babylone et comment il a fait payer |ce qu’elle a fait contre son temple.
The Ru version RUSV Translation is:
[Слышен] голос бегущих и спасающихся из земли Вавилонской, чтобы возвестить на Сионе о мщении Господа Бога нашего, о мщении за храм Его.