וְכָשַׁ֤ל זָדֹון֨ וְנָפַ֔ל וְאֵ֥ין לֹ֖ו מֵקִ֑ים וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֨ בְּעָרָ֔יו וְאָֽכְלָ֖ה כָּל־סְבִֽיבֹתָֽיו׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:50 פסוק:32

The Transliteration is:

wǝkāšal zādôn wǝnāpal wǝʾên lô mēqîm wǝhiṣṣattî ʾēš bǝʿārāyw wǝʾākǝlâ kol-sǝbîbōtāyw s

The En version NET Translation is:

You will stumble and fall, you proud city; no one will help you get up. I will set fire to your towns; it will burn up everything that surrounds you.”

The Fr version BDS Translation is:

La voilà qui chancelle, |l’insolente, et qui tombe, et nul ne la relève. Je vais mettre le feu à ses cités et il consumera |tout ce qui est autour.

The Ru version RUSV Translation is:

И споткнется гордыня, и упадет, и никто не поднимет его; и зажгу огонь в городах его, и пожрет все вокруг него.


verse