כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עֲשׁוּקִ֛ים בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֥ל וּבְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו וְכָל־שֹֽׁבֵיהֶם֙ הֶֽחֱזִ֣יקוּ בָ֔ם מֵֽאֲנ֖וּ שַׁלְּחָֽם׃

ספר:ירמיהו פרק:50 פסוק:33

The Transliteration is:

kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʿăšûqîm bǝnê-yiśrāʾēl ûbǝnê-yǝhûdâ yaḥdāw wǝkol-šōbêhem heḥĕzîqû bām mēʾănû šallǝḥām

The En version NET Translation is:

The LORD of Heaven’s Armies says, “The people of Israel are oppressed. So too are the people of Judah. All those who took them captive are holding them prisoners. They refuse to set them free.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel défend la cause de son peuple Voici ce que déclare |le Seigneur des armées célestes : Les gens d’Israël et ceux de Juda |sont opprimés, |les uns comme les autres. Tous ceux qui les ont déportés |les retiennent chez eux et ils refusent |de les laisser aller.

The Ru version RUSV Translation is:

Так говорит Господь Саваоф: угнетены сыновья Израиля, как и сыновья Иуды, и все, пленившие их, крепко держат их и не хотят отпустить их.


verse