פִּתְאֹ֛ם נָֽפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְמַכְאֹובָ֔הּ אוּלַ֖י תֵּֽרָפֵֽא׃

ספר:ירמיהו פרק:51 פסוק:8

The Transliteration is:

pitʾōm nāpǝlâ bābel wattiššābēr hêlîlû ʿālêhā qǝḥû ṣŏrî lǝmakʾôbāh ʾûlay tērāpēʾ

The En version NET Translation is:

But suddenly Babylonia will fall and be destroyed. Cry out in mourning over it! Get medicine for her wounds; perhaps she can be healed!

The Fr version BDS Translation is:

Babylone est tombée |soudainement, |elle est brisée. Lamentez-vous sur elle ! |« Mettez du baume sur ses plaies, et peut-être guérira-t-elle ! »

The Ru version RUSV Translation is:

Внезапно пал Вавилон и разбился; рыдайте о нем, возьмите бальзама для раны его: может быть, он исцелеет.


verse