נִשְׁבַּ֛ע יְהֹוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בְּנַפְשֹׁ֑ו כִּ֣י אִם־מִלֵּאתִ֤יךְ אָדָם֨ כַּיֶּ֔לֶק וְעָנ֥וּ עָלַ֖יִךְ הֵידָֽד׃ ס
The Transliteration is:
nišbaʿ yhwh ṣǝbāʾôt bǝnapšô kî ʾim-millēʾtîk ʾādām kayyeleq wǝʿānû ʿālayik hêdād s
The En version NET Translation is:
The LORD of Heaven’s Armies has solemnly sworn, ‘I will fill your land with enemy soldiers. They will swarm over it like locusts. They will raise up shouts of victory over it.’
The Fr version BDS Translation is:
Le Seigneur des armées célestes |l’a juré par lui-même : Je te remplirai d’hommes |comme de sauterelles, ils pousseront sur toi |le cri de la victoire !
The Ru version RUSV Translation is:
Господь Саваоф поклялся Самим Собою: истинно говорю, что наполню тебя людьми, как саранчою, и поднимут крик против тебя.