נִבְעַ֤ר כָּל־אָדָם֙ מִדַּ֔עַת הֹבִ֥ישׁ כָּל־צֹרֵ֖ף מִפָּ֑סֶל כִּ֛י שֶׁ֥קֶר נִסְכֹּ֖ו וְלֹא־ר֥וּחַ בָּֽם׃
The Transliteration is:
nibʿar kol-ʾādām middaʿat hōbîš kol-ṣōrēp mippāsel kî šeqer niskô wǝlōʾ-rûaḥ bām
The En version NET Translation is:
all idolaters will prove to be stupid and ignorant. Every goldsmith will be disgraced by the idol he made. For the image he forges is merely a sham; there is no breath in any of those idols.
The Fr version BDS Translation is:
Alors tout être humain |reste hébété |et ne comprend plus rien. Tout orfèvre est honteux |de son idole car sa statue de fonte |est une tromperie qui n’a en elle |aucun souffle de vie.
The Ru version RUSV Translation is:
Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо истукан его есть ложь, и нет в нем духа.