מַפֵּֽץ־אַתָּ֣ה לִ֔י כְּלֵ֖י מִלְחָמָ֑ה וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֨ גֹּויִ֔ם וְהִשְׁחַתִּ֥י בְךָ֖ מַמְלָכֹֽות׃

ספר:ירמיהו פרק:51 פסוק:20

The Transliteration is:

mappēṣ-ʾattâ lî kǝlê milḥāmâ wǝnippaṣtî bǝkā gôyim wǝhišḥattî bǝkā mamlākôt

The En version NET Translation is:

“Babylon, you are my war club, my weapon for battle. I used you to smash nations. I used you to destroy kingdoms.

The Fr version BDS Translation is:

Babylone tombera Toi, tu étais pour moi |comme un marteau, |une arme de combat. Par toi, j’ai pilonné |bien des nations, par toi, j’ai détruit des royaumes.

The Ru version RUSV Translation is:

Ты у Меня--молот, оружие воинское; тобою Я поражал народы и тобою разорял царства;


verse