publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 203050 [1] => ספר:ירמיהו פרק:51 פסוק:24 [2] => וְשִׁלַּמְתִּ֨י לְבָבֶ֜ל וּלְכֹ֣ל ׀ יֹֽושְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֗ים אֵ֧ת כָּל־רָעָתָ֛ם אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ בְצִיֹּ֖ון לְעֵֽינֵיכֶ֑ם נְאֻ֖ם יְהֹוָֽה׃ ס [3] => [4] => [5] => וְשִׁלַּמְתִּ֨י לְבָבֶ֜ל וּלְכֹ֣ל ׀ יֹֽושְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֗ים אֵ֧ת כָּל־רָעָתָ֛ם אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ בְצִיֹּ֖ון לְעֵֽינֵיכֶ֑ם נְאֻ֖ם יְהֹוָֽה׃ ס )

Array ( [0] => וְשִׁלַּמְתִּ֨י לְבָבֶ֜ל וּלְכֹ֣ל ׀ יֹֽושְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֗ים אֵ֧ת כָּל־רָעָתָ֛ם אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ בְצִיֹּ֖ון לְעֵֽינֵיכֶ֑ם נְאֻ֖ם יְהֹוָֽה׃ ס [1] => ספר:ירמיהו פרק:51 פסוק:24 )

וְשִׁלַּמְתִּ֨י לְבָבֶ֜ל וּלְכֹ֣ל ׀ יֹֽושְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֗ים אֵ֧ת כָּל־רָעָתָ֛ם אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ בְצִיֹּ֖ון לְעֵֽינֵיכֶ֑ם נְאֻ֖ם יְהֹוָֽה׃ ס

push_buttons_display:203050

ספר:ירמיהו פרק:51 פסוק:24

wǝšillamtî lǝbābel ûlǝkōl yôšǝbê kaśdîm ʾēt kol-rāʿātām ʾăšer-ʿāśû bǝṣiyyôn lǝʿênêkem nǝʾūm yhwh s

“But I will repay Babylon and all who live in Babylonia for all the wicked things they did in Zion right before the eyes of you Judeans,” says the LORD.

Je rends à Babylone ainsi qu’à tous les habitants |de la Chaldée tout le mal qu’ils ont fait sous vos regards, |à l’égard de Sion, l’Eternel le déclare.

И воздам Вавилону и всем жителям Халдеи за все то зло, какое они делали на Сионе в глазах ваших, говорит Господь.

וְשִׁלַּמְתִּ֨י לְבָבֶ֜ל וּלְכֹ֣ל ׀ יֹֽושְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֗ים אֵ֧ת כָּל־רָעָתָ֛ם אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ בְצִיֹּ֖ון לְעֵֽינֵיכֶ֑ם נְאֻ֖ם יְהֹוָֽה׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:51 פסוק:24

verse