קַדְּשׁ֨וּ עָלֶ֤יהָ גֹויִם֙ אֶת־מַלְכֵ֣י מָדַ֔י אֶת־פַּֽחֹותֶ֖יהָ וְאֶת־כָּל־סְגָנֶ֑יהָ וְאֵ֖ת כָּל־אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃

ספר:ירמיהו פרק:51 פסוק:28

The Transliteration is:

qaddǝšû ʿālêhā gôyim ʾet-malkê māday ʾet-paḥôtêhā wǝʾet-kol-sǝgānêhā wǝʾēt kol-ʾereṣ memšaltô

The En version NET Translation is:

Prepare the nations to do battle against her. Prepare the kings of the Medes. Prepare their governors and all their leaders. Prepare all the countries they rule to do battle against her.

The Fr version BDS Translation is:

Convoquez donc les peuples |pour combattre contre elle, les rois de la Médie, ses gouverneurs et ses préfets et tous les territoires |sous sa domination.

The Ru version RUSV Translation is:

Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей.


verse