רָ֤ץ לִקְרַאת־רָץ֨ יָר֔וּץ וּמַגִּ֖יד לִקְרַ֣את מַגִּ֑יד לְהַגִּיד֙ לְמֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל כִּֽי־נִלְכְּדָ֥ה עִירֹ֖ו מִקָּצֶֽה׃
The Transliteration is:
rāṣ liqraʾt-rāṣ yārûṣ ûmaggîd liqraʾt maggîd lǝhaggîd lǝmelek bābel kî-nilkǝdâ ʿîrô miqqāṣê
The En version NET Translation is:
One runner after another will come to the king of Babylon; one messenger after another will come bringing news. They will bring news to the king of Babylon that his whole city has been captured.
The Fr version BDS Translation is:
Les courriers courent |et rejoignent d’autres courriers, et les messagers d’autres messagers pour annoncer |au roi de Babylone que, de tous les côtés, |sa ville est prise.
The Ru version RUSV Translation is:
Гонец бежит навстречу гонцу, и вестник навстречу вестнику, чтобы возвестить царю Вавилонскому, что город его взят со всех концов,