פֵּֽרְשָׂ֨ה צִיֹּ֜ון בְּיָדֶ֗יהָ אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לָ֔הּ צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה לְיַֽעֲקֹ֖ב סְבִיבָ֣יו צָרָ֑יו הָֽיְתָ֧ה יְרֽוּשָׁלִַ֛ם לְנִדָּ֖ה בֵּֽינֵיהֶֽם׃
The Transliteration is:
pērǝśâ ṣiyyôn bǝyādêhā ʾên mǝnaḥēm lāh ṣiwwâ yhwh lǝyaʿăqōb sǝbîbāyw ṣārāyw hāyǝtâ yǝrûšālaim lǝniddâ bênêhem
The En version NET Translation is:
פ (Pe)The Prophet Speaks - Zion spread out her hands, but there is no one to comfort her. The LORD has issued a decree against Jacob; his neighbors have become his enemies. Jerusalem has become like filthy garbage in their midst.
The Fr version BDS Translation is:
Sion étend les mains, mais nul ne la console. L’Eternel a donné des ordres, aux adversaires de Jacob, |pour qu’ils l’encerclent. Jérusalem est devenue un déchet à leurs yeux.
The Ru version RUSV Translation is:
Сион простирает руки свои, но утешителя нет ему. Господь дал повеление о Иакове врагам его окружить его; Иерусалим сделался мерзостью среди них.