צַדִּ֥יק ה֛וּא יְהֹוָ֖ה כִּי־פִ֣יהוּ מָרִ֑יתִי שִׁמְעוּ־נָ֣א כָל־ָֽעַמִּ֗ים כָל־הָֽעַמִּ֗ים וּרְאוּ֙ מַכְאֹבִ֔י בְּתֽוּלֹתַ֥י וּבַֽחוּרַ֖י הָֽלְכ֥וּ בַשֶּֽׁבִי׃

ספר:מגילת איכה פרק:1 פסוק:18

The Transliteration is:

ṣaddîq hûʾ yhwh kî-pîhû mārîtî šimʿûnāʾ kālā-ʿammîm kol-hāʿammîm ûrǝʾû makʾōbî bǝtûlōtay ûbaḥûray hālǝkû baššebî

The En version NET Translation is:

צ (Tsade)Jerusalem Speaks - The LORD is right to judge me! Yes, I rebelled against his commands. Please listen, all you nations, and look at my suffering! My young women and men have gone into exile.

The Fr version BDS Translation is:

Mais l’Eternel est juste, car j’ai été rebelle |à ses commandements. Ecoutez, je vous prie, |vous, tous les peuples, et voyez ma douleur : mes jeunes filles, |mes jeunes gens sont partis en captivité.

The Ru version RUSV Translation is:

Праведен Господь, ибо я непокорен был слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на болезнь мою: девы мои и юноши мои пошли в плен.


verse