קָרָ֤אתִי לַֽמְאַֽהֲבַי֙ הֵ֣מָּה רִמּ֔וּנִי כֹּֽהֲנַ֥י וּזְקֵנַ֖י בָּעִ֣יר גָּוָ֑עוּ כִּֽי־בִקְשׁ֥וּ אֹ֨כֶל֨ לָ֔מֹו וְיָשִׁ֖יבוּ אֶת־נַפְשָֽׁם׃

ספר:מגילת איכה פרק:1 פסוק:19

The Transliteration is:

qārāʾtî lamǝʾahăbay hēmmâ rimmûnî kōhănay ûzǝqēnay bāʿîr gāwāʿû kî-biqšû ʾōkel lāmô wǝyāšîbû ʾet-napšām

The En version NET Translation is:

ק (Qof) I called for my lovers, but they had deceived me. My priests and my elders perished in the city. Truly they had searched for food to keep themselves alive.

The Fr version BDS Translation is:

J’ai fait appel à mes amants, mais eux ils m’ont trahie. Mes prêtres et mes dirigeants ont péri dans la ville en cherchant de la nourriture pour reprendre des forces.

The Ru version RUSV Translation is:

Зову друзей моих, но они обманули меня; священники мои и старцы мои издыхают в городе, ища пищи себе, чтобы подкрепить душу свою.


verse