publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 204150 [1] => ספר:מגילת איכה פרק:2 פסוק:14 [2] => נְבִיאַ֗יִךְ חָ֤זוּ לָךְ֨ שָׁ֣וְא וְתָפֵ֔ל וְלֹֽא־גִלּ֥וּ עַל־עֲֺונֵ֖ךְ לְהָשִׁ֣יב _{שְׁביּתֵ֑ךְ} ^{שְׁבוּתֵ֑ךְ}וַיֶּ֣חֱזוּ לָ֔ךְ מַשְׂאֹ֥ות שָׁ֖וְא וּמַדּוּחִֽים׃ [3] => [4] => [5] => נְבִיאַ֗יִךְ חָ֤זוּ לָךְ֨ שָׁ֣וְא וְתָפֵ֔ל וְלֹֽא־גִלּ֥וּ עַל־עֲֺונֵ֖ךְ לְהָשִׁ֣יב _{שְׁביּ֯תֵ֑ךְ} ^{שְׁבוּתֵ֑ךְ}וַיֶּ֣חֱזוּ לָ֔ךְ מַשְׂאֹ֥ות שָׁ֖וְא וּמַדּוּחִֽים׃ )

Array ( [0] => נְבִיאַ֗יִךְ חָ֤זוּ לָךְ֨ שָׁ֣וְא וְתָפֵ֔ל וְלֹֽא־גִלּ֥וּ עַל־עֲֺונֵ֖ךְ לְהָשִׁ֣יב _{שְׁביּתֵ֑ךְ} ^{שְׁבוּתֵ֑ךְ}וַיֶּ֣חֱזוּ לָ֔ךְ מַשְׂאֹ֥ות שָׁ֖וְא וּמַדּוּחִֽים׃ [1] => ספר:מגילת איכה פרק:2 פסוק:14 )

נְבִיאַ֗יִךְ חָ֤זוּ לָךְ֨ שָׁ֣וְא וְתָפֵ֔ל וְלֹֽא־גִלּ֥וּ עַל־עֲֺונֵ֖ךְ לְהָשִׁ֣יב _{שְׁביּתֵ֑ךְ} ^{שְׁבוּתֵ֑ךְ}וַיֶּ֣חֱזוּ לָ֔ךְ מַשְׂאֹ֥ות שָׁ֖וְא וּמַדּוּחִֽים׃

push_buttons_display:204150

ספר:מגילת איכה פרק:2 פסוק:14

nǝbîʾayik ḥāzû lāk šāwʾ wǝtāpēl wǝlōʾ-gillû ʿal-ʿăōwnēk lǝhāšîb _šǝbytēk ^šǝbûtēkwayyeḥĕzû lāk maśʾôt šāwʾ ûmaddûḥîm

נ (Nun) Your prophets saw visions for you that were worthless whitewash. They failed to expose your sin so as to restore your fortunes. They saw oracles for you that were worthless lies.

Tes prophètes ont eu pour toi des révélations mensongères |et insipides, ils n’ont pas dénoncé tes fautes pour t’éviter l’exil. Oui, ils ont eu pour toi des révélations mensongères |et illusoires.

Пророки твои провещали тебе пустое и ложное и не раскрывали твоего беззакония, чтобы отвратить твое пленение, и изрекали тебе откровения ложные и приведшие тебя к изгнанию.

ספר:מגילת איכה פרק:2 פסוק:14

verse