זָכֹ֣ור תִּזְכֹּ֔ור וְתָשׁ֥יּחַ וְתָשֹׁ֥וחַ עָלַ֖י נַפְשִֽׁי׃

ספר:מגילת איכה פרק:3 פסוק:20

הערות העורך: תוקן וְתָשׁ֥וּחַ קרי

The Transliteration is:

zākôr tizkôr wǝtāšyaḥ wǝtāšôaḥ ʿālay napšî

The En version NET Translation is:

I continually think about this, and I am depressed.

The Fr version BDS Translation is:

Sans cesse, |je m’en souviens, et j’en suis abattu.

The Ru version RUSV Translation is:

Твердо помнит это душа моя и падает во мне.


verse