וַיֹּ֤אמֶר יְהֺוָה֙ אֶל־משֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־יֶֽהֶרְס֤וּ אֶל־יְהֺוָה֙ לִרְאֹ֔ות וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב׃

ספר:שמות פרק:19 פסוק:21

The Transliteration is:

wayyōʾmer yhwh ʾel-mšê rēd hāʿēd bāʿām pen-yehersû ʾel-yhwh lirʾôt wǝnāpal mimmennû rāb

The En version NET Translation is:

The LORD said to Moses, “Go down and solemnly warn the people, lest they force their way through to the LORD to look, and many of them perish.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel lui dit : Redescends avertir le peuple de ne pas se précipiter vers l’Eternel pour le voir, car beaucoup d’entre eux y perdraient la vie.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал Господь Моисею: сойди и подтверди народу, чтобы он не порывался к Господу видеть [Его], и чтобы не пали многие из него;


verse