אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטֹּ֑וב תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙ אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל־חוּצֹֽות׃
The Transliteration is:
ʾêkâ yûʿam zāhāb yišneʾ yišneʾ hakketem haṭṭôb tištappēkǝnâ ʾabnê-qōdeš bǝrōʾš kol-ḥûṣôt
The En version NET Translation is:
א (Alef)The Prophet Speaks - Alas! Gold has lost its luster; pure gold loses value. Jewels are scattered on every street corner.
The Fr version BDS Translation is:
Quatrième élégie : la déchéance de Sion Le peuple est brisé - Comment ! L’or s’est terni ! L’or pur s’est altéré ! Les pierres saintes |ont été dispersées à tous les coins de rues !
The Ru version RUSV Translation is:
Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам.