דָּבַ֨ק לְשֹׁ֥ון יֹונֵ֛ק אֶל־חִכֹּ֖ו בַּצָּמָ֑א עֹֽולָלִים֙ שָׁ֣אֲלוּ לֶ֔חֶם פֹּרֵ֖שׂ אֵ֥ין לָהֶֽם׃

ספר:מגילת איכה פרק:4 פסוק:4

The Transliteration is:

dābaq lǝšôn yônēq ʾel-ḥikkô baṣṣāmāʾ ʿôlālîm šāʾălû leḥem pōrēś ʾên lāhem

The En version NET Translation is:

ד (Dalet) The infant’s tongue sticks to the roof of its mouth due to thirst; little children beg for bread, but no one gives them even a morsel.

The Fr version BDS Translation is:

La langue du bébé s’attache à son palais, |tellement il a soif. Les tout petits enfants |réclament quelque nourriture et nul ne leur en donne.

The Ru version RUSV Translation is:

Язык грудного младенца прилипает к гортани его от жажды; дети просят хлеба, и никто не подает им.


verse