נָע֤וּ עִוְרִים֙ בַּֽחוּצֹ֔ות נְגֹֽאֲל֖וּ בַּדָּ֑ם בְּלֹ֣א יֽוּכְל֔וּ יִגְּע֖וּ בִּלְבֻֽשֵׁיהֶֽם׃

ספר:מגילת איכה פרק:4 פסוק:14

The Transliteration is:

nāʿû ʿiwrîm baḥûṣôt nǝgōʾălû baddām bǝlōʾ yûkǝlû yiggǝʿû bilbūšêhem

The En version NET Translation is:

נ (Nun) They wander blindly through the streets, defiled by the blood they shed, while no one dares to touch their garments.

The Fr version BDS Translation is:

Mais maintenant, |ils errent dans les rues |tout comme des aveugles, ils sont souillés de sang si bien que l’on ne peut toucher leurs vêtements.

The Ru version RUSV Translation is:

бродили как слепые по улицам, осквернялись кровью, так что невозможно было прикоснуться к одеждам их.


verse