הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהֹוָ֤ה ׀ אֵלֶ֨יךָ֙ וְֽנָשׁ֔וּבָ וְֽנָשׁ֔וּבָה חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃

ספר:מגילת איכה פרק:5 פסוק:21

The Transliteration is:

hăšîbēnû yhwh ʾēlêkā wǝnāšûbā wǝnāšûbâ ḥaddēš yāmênû kǝqedem

The En version NET Translation is:

Bring us back to yourself, O LORD, so that we may return to you; renew our life as in days before,

The Fr version BDS Translation is:

Ah ! fais-nous revenir à toi, |ô Eternel ! Ainsi nous reviendrons à toi. Renouvelle pour nous |les jours des anciens temps !

The Ru version RUSV Translation is:

Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле.


verse