וּדְמ֣וּת פְּנֵיהֶם֮ פְּנֵ֣י אָדָם֒ וּפְנֵ֨י אַרְיֵ֤ה אֶל־הַיָּמִין֙ לְאַרְבַּעְתָּ֔ם וּפְנֵי־שֹׁ֥ור מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּפְנֵי־נֶ֖שֶׁר לְאַרְבַּעְתָּֽן׃

ספר:יחזקאל פרק:1 פסוק:10

The Transliteration is:

ûdǝmût pǝnêhem pǝnê ʾādām ûpǝnê ʾaryê ʾel-hayyāmîn lǝʾarbaʿtām ûpǝnê-šôr mēhaśśǝmōʾwl mēhaśśǝmōʾwl lǝʾarǝbaʿǝtān ûpǝnê-nešer lǝʾarbaʿtān

The En version NET Translation is:

Their faces had this appearance: Each of the four had the face of a man, with the face of a lion on the right, the face of an ox on the left, and also the face of an eagle.

The Fr version BDS Translation is:

Leurs faces ressemblaient à celle d’un homme, et ils avaient tous les quatre une face de lion à droite, une face de taureau à gauche, et une face d’aigle.

The Ru version RUSV Translation is:

Подобие лиц их--лице человека и лице льва с правой стороны у всех их четырех; а с левой стороны лице тельца у всех четырех и лице орла у всех четырех.


verse