וּדְמ֞וּת עַל־רָאשֵׁ֤י הַֽחַיָּה֨ רָקִ֔יעַ כְּעֵ֖ין הַקֶּ֣רַח הַנֹּורָ֑א נָט֥וּי עַל־רָֽאשֵׁיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃

ספר:יחזקאל פרק:1 פסוק:22

The Transliteration is:

ûdǝmût ʿal-rāʾšê haḥayyâ rāqîaʿ kǝʿên haqqeraḥ hannôrāʾ nāṭûy ʿal-rāʾšêhem milmāʿǝlâ

The En version NET Translation is:

Over the heads of the living beings was something like a platform, glittering awesomely like ice, stretched out over their heads.

The Fr version BDS Translation is:

Au-dessus de la tête de ces êtres vivants s’étendait quelque chose qui ressemblait à une étendue céleste et qui avait l’éclat éblouissant du cristal.

The Ru version RUSV Translation is:

Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их.


verse