כְּשָׁמִ֛יר חָזָ֥ק מִצֹּ֖ר נָתַ֣תִּי מִצְחֶ֑ךָ לֹֽא־תִירָ֤א אֹותָם֨ וְלֹֽא־תֵחַ֣ת מִפְּנֵיהֶ֔ם כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ ס

ספר:יחזקאל פרק:3 פסוק:9

The Transliteration is:

kǝšāmîr ḥāzāq miṣṣōr nātattî miṣḥekā lōʾ-tîrāʾ ʾôtām wǝlōʾ-tēḥat mippǝnêhem kî bêt mǝrî hēmmâ s

The En version NET Translation is:

I have made your forehead harder than flint—like diamond! Do not fear them or be terrified of the looks they give you, for they are a rebellious house.”

The Fr version BDS Translation is:

Je vais rendre ton front aussi dur que le diamant, plus dur que le roc. Ne les crains donc pas et ne tremble pas en leur présence, bien que ce soit une communauté de rebelles.

The Ru version RUSV Translation is:

Как алмаз, который крепче камня, сделал Я чело твое; не бойся их и не страшись перед лицем их, ибо они мятежный дом.


verse