וַֽאֲנִ֗י נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־שְׁנֵ֣י עֲֺונָ֔ם לְמִסְפַּ֣ר יָמִ֔ים שְׁלֽשׁ־מֵאֹ֥ות וְתִשְׁעִ֖ים יֹ֑ום וְנָשָׂ֖אתָ עֲֺו֥ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:יחזקאל פרק:4 פסוק:5

The Transliteration is:

waʾănî nātattî lǝkā ʾet-šǝnê ʿăōwnām lǝmispar yāmîm šlš-mēʾôt wǝtišʿîm yôm wǝnāśāʾtā ʿăōwn bêt-yiśrāʾēl

The En version NET Translation is:

I have determined that the number of the years of their iniquity are to be the number of days for you—390 days. So bear the iniquity of the house of Israel.

The Fr version BDS Translation is:

Je te fixe moi-même un nombre de jours équivalent au nombre d’années durant lesquelles le royaume d’Israël a péché, c’est-à-dire trois cent quatre-vingt-dix jours ; ainsi, tu porteras le péché de la communauté d’Israël.

The Ru version RUSV Translation is:

И Я определил тебе годы беззакония их числом дней: триста девяносто дней ты будешь нести беззаконие дома Израилева.


verse