לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֨ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה הִֽנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ גַּם־אָ֑נִי וְעָשִׂ֧יתִי בְתֹוכֵ֛ךְ מִשְׁפָּטִ֖ים לְעֵינֵ֥י הַגֹּויִֽם׃

ספר:יחזקאל פרק:5 פסוק:8

The Transliteration is:

lākēn kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh hinǝnî ʿālayik gam-ʾānî wǝʿāśîtî bǝtôkēk mišpāṭîm lǝʿênê haggôyim

The En version NET Translation is:

“Therefore this is what the Sovereign LORD says: I—even I—am against you, and I will execute judgment among you while the nations watch.

The Fr version BDS Translation is:

à cause de cela, moi, le Seigneur, l’Eternel, je dis : Je vais me tourner contre toi, Jérusalem. J’exécuterai au milieu de toi ma sentence sous les yeux des autres peuples.

The Ru version RUSV Translation is:

посему так говорит Господь Бог: вот и Я против тебя, Я Сам, и произведу среди тебя суд перед глазами язычников.


verse