לָכֵ֗ן אָבֹ֞ות יֹֽאכְל֤וּ בָנִים֙ בְּתֹוכֵ֔ךְ וּבָנִ֖ים יֹֽאכְל֣וּ אֲבֹותָ֑ם וְעָשִׂ֤יתִי בָךְ֙ שְׁפָטִ֔ים וְזֵֽרִיתִ֥י אֶת־כָּל־שְׁאֵֽרִיתֵ֖ךְ לְכָל־רֽוּחַ׃

ספר:יחזקאל פרק:5 פסוק:10

The Transliteration is:

lākēn ʾābôt yōʾkǝlû bānîm bǝtôkēk ûbānîm yōʾkǝlû ʾăbôtām wǝʿāśîtî bāk šǝpāṭîm wǝzērîtî ʾet-kol-šǝʾērîtēk lǝkol-rûḥa

The En version NET Translation is:

Therefore, fathers will eat their sons within you, Jerusalem, and sons will eat their fathers. I will execute judgments on you, and I will scatter any survivors to the winds.

The Fr version BDS Translation is:

Ainsi, au milieu de toi, des pères dévoreront leurs propres fils et des fils mangeront leurs pères ; j’exécuterai mon jugement contre toi et je disperserai à tout vent ce qui restera de vous.

The Ru version RUSV Translation is:

За то отцы будут есть сыновей среди тебя, и сыновья будут есть отцов своих; и произведу над тобою суд, и весь остаток твой развею по всем ветрам.


verse