וְלֹֽא־תָחֹ֥וס עֵינִ֛י עָלַ֖יִךְ וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ול כִּ֣י דְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן וְתֹֽועֲבֹותַ֨יִךְ֨ בְּתֹוכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ פ

ספר:יחזקאל פרק:7 פסוק:4

The Transliteration is:

wǝlōʾ-tāḥôs ʿênî ʿālayik wǝlōʾ ʾeḥmôl kî dǝrākayik ʿālayik ʾettēn wǝtôʿăbôtayik bǝtôkēk tihǝyênā wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh p

The En version NET Translation is:

My eye will not pity you; I will not spare you. For I will hold you responsible for your behavior, and you will suffer the consequences of your abominable practices. Then you will know that I am the LORD!

The Fr version BDS Translation is:

Je n’aurai pas pour toi |un regard de pitié, je serai sans merci, je te rétribuerai |pour ta conduite, et, de tes abominations, |tu resteras coupable ; et vous reconnaîtrez |que je suis l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

И не пощадит тебя око Мое, и не помилую, и воздам тебе по путям твоим, и мерзости твои с тобою будут, и узнаете, что Я Господь.


verse