עַתָּ֣ה מִקָּרֹ֗וב אֶשְׁפֹּ֤וךְ חֲמָתִי֨ עָלַ֔יִךְ וְכִלֵּיתִ֤י אַפִּי֨ בָּ֔ךְ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְ וְנָֽתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל־תֹּֽועֲבֹותָֽיִךְ׃

ספר:יחזקאל פרק:7 פסוק:8

The Transliteration is:

ʿattâ miqqārôb ʾešpôk ḥămātî ʿālayik wǝkillêtî ʾappî bāk ûšǝpaṭtîk kidrākāyik wǝnātattî ʿālayik ʾēt kol-tôʿăbôtāyik

The En version NET Translation is:

Soon now I will pour out my rage on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices.

The Fr version BDS Translation is:

Maintenant, sans tarder, |moi, je vais déverser |ma colère sur toi, et j’irai jusqu’au bout |de tout mon courroux contre toi. Oui, je te jugerai |pour ta conduite, je te ferai payer |toutes tes abominations.

The Ru version RUSV Translation is:

Вот, скоро изолью на тебя ярость Мою и совершу над тобою гнев Мой, и буду судить тебя по путям твоим, и возложу на тебя все мерзости твои.


verse