הִנֵּ֥ה הַיֹּ֖ום הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֨ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֹֽון׃

ספר:יחזקאל פרק:7 פסוק:10

The Transliteration is:

hinnê hayyôm hinnê bāʾâ yāṣǝʾâ haṣṣǝpirâ ṣāṣ hammaṭṭê pāraḥ hazzādôn

The En version NET Translation is:

“Look, the day! Look, it is coming! Doom has gone out! The staff has budded, pride has blossomed!

The Fr version BDS Translation is:

La ruine se prépare Voici le jour ! |Elle arrive la ruine ! Oui, elle se prépare, et le bâton qui va frapper fleurit, l’arrogance s’épanouit,

The Ru version RUSV Translation is:

Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.


verse