בָּ֤א הָעֵת֙ הִגִּ֣יעַ הַיֹּ֔ום הַקֹּונֶה֙ אַל־יִשְׂמָ֔ח וְהַמֹּוכֵ֖ר אַל־יִתְאַבָּ֑ל כִּ֥י חָרֹ֖ון אֶל־כָּל־הֲמֹונָֽהּ׃

ספר:יחזקאל פרק:7 פסוק:12

The Transliteration is:

bāʾ hāʿēt higgîaʿ hayyôm haqqônê ʾal-yiśmāḥ wǝhammôkēr ʾal-yitʾabbāl kî ḥārôn ʾel-kol-hămônāh

The En version NET Translation is:

The time has come; the day has struck! The customer should not rejoice, nor the seller mourn; for divine wrath comes against their whole crowd.

The Fr version BDS Translation is:

Le temps arrive, le jour approche : que celui qui achète |ne se réjouisse pas, et que celui qui vend |ne se désole pas, car la colère plane sur toute cette multitude,

The Ru version RUSV Translation is:

Пришло время, наступил день; купивший не радуйся, и продавший не плачь; ибо гнев над всем множеством их.


verse