וּפָֽלְטוּ֨ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם וְהָי֣וּ אֶל־הֶֽהָרִ֗ים כְּיֹונֵ֧י הַגֵּֽאָיֹ֛ות כֻּלָּ֖ם הֹמֹ֑ות אִ֖ישׁ בַּֽעֲֺונֹֽו׃

ספר:יחזקאל פרק:7 פסוק:16

The Transliteration is:

ûpālǝṭû pǝlîṭêhem wǝhāyû ʾel-hehārîm kǝyônê haggēʾāyôt kūllām hōmôt ʾîš baʿăōwnô

The En version NET Translation is:

Their survivors will escape to the mountains and become like doves of the valleys ; all of them will moan—each one for his iniquity.

The Fr version BDS Translation is:

Si quelque rescapé |parvient à s’échapper, il s’enfuira vers les montagnes tout comme les colombes des vallées. Et ils gémiront tous, chacun pour son péché.

The Ru version RUSV Translation is:

А уцелевшие из них убегут и будут на горах, как голуби долин; все они будут стонать, каждый за свое беззаконие.


verse