וָֽאָבֹוא֘ וָֽאֶרְאֶה֒ וְהִנֵּ֨ה כָל־תַּבְנִ֜ית רֶ֤מֶשׂ וּבְהֵמָה֙ שֶׁ֔קֶץ וְכָל־גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל מְחֻקֶּ֥ה עַל־הַקִּ֖יר סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃
The Transliteration is:
wāʾābôʾ wāʾerʾê wǝhinnê kol-tabnît remeś ûbǝhēmâ šeqeṣ wǝkol-gillûlê bêt yiśrāʾēl mǝḥūqqê ʿal-haqqîr sābîb sābîb
The En version NET Translation is:
So I went in and looked. I noticed every figure of creeping thing and beast—detestable images—and every idol of the house of Israel, engraved on the wall all around.
The Fr version BDS Translation is:
J’entrai et je regardai, et voici que je vis, dessinées sur la paroi tout autour, toutes sortes de représentations de reptiles et de bêtes répugnantes et toutes les idoles de la communauté d’Israël.
The Ru version RUSV Translation is:
И вошел я, и вижу, и вот всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных и всякие идолы дома Израилева, написанные по стенам кругом.