וְכָל־בְּשָׂרָם֙ וְגַבֵּהֶ֔ם וִֽידֵיהֶ֖ם וְכַנְפֵיהֶ֑ם וְהָאֹֽופַנִּ֗ים מְלֵאִ֤ים עֵינַ֙יִם֨ סָבִ֔יב לְאַרְבַּעְתָּ֖ם אֹֽופַנֵּיהֶֽם׃

ספר:יחזקאל פרק:10 פסוק:12

הערות העורך: תוקן וְהָאֽופַנִּ֗ים

The Transliteration is:

wǝkol-bǝśārām wǝgabbēhem wîdêhem wǝkanpêhem wǝhāʾôpannîm mǝlēʾîm ʿênayim sābîb lǝʾarbaʿtām ʾôpannêhem

The En version NET Translation is:

along with their entire bodies, their backs, their hands, and their wings. The wheels of the four of them were full of eyes all around.

The Fr version BDS Translation is:

Tout le corps des chérubins, leurs dos et leurs mains, leurs ailes et les roues, étaient couverts d’yeux tout autour. Chacun des quatre avait sa roue.

The Ru version RUSV Translation is:

И все тело их, и спина их, и руки их, и крылья их, и колеса кругом были полны очей, все четыре колеса их.


verse