וַיֹּ֨אמֶר משֶׁ֣ה אֶל־הָעָם֮ אַל־תִּירָאוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסֹּ֣ות אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א הָֽאֱלֹהִ֑ים וּבַֽעֲב֗וּר תִּֽהְיֶ֧ה יִרְאָתֹ֛ו עַל־פְּנֵיכֶ֖ם לְבִלְתִּ֥י תֶֽחֱטָֽאוּ׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer mšê ʾel-hāʿām ʾal-tîrāʾû kî lǝbaʿăbûr nassôt ʾetkem bāʾ hāʾĕlōhîm ûbaʿăbûr tihǝyê yirʾātô ʿal-pǝnêkem lǝbiltî teḥĕṭāʾû
The En version NET Translation is:
Moses said to the people, “Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you so that you do not sin.”
The Fr version BDS Translation is:
Moïse répondit : N’ayez pas peur ! Si Dieu est venu ainsi, c’est pour vous mettre à l’épreuve, et pour que vous le craigniez afin de ne pas pécher.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили.