לָכֵ֣ן אֱמֹ֗ר כֹּ֣ה אָמַר֘ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִה֒ כִּ֤י הִרְחַקְתִּים֨ בַּגֹּויִ֔ם וְכִ֥י הֲפִֽיצֹותִ֖ים בָּֽאֲרָצֹ֑ות וָֽאֱהִ֤י לָהֶם֙ לְמִקְדָּ֣שׁ מְעַ֔ט בָּֽאֲרָצֹ֖ות אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁם׃ ס
The Transliteration is:
lākēn ʾĕmōr kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh kî hirḥaqtîm baggôyim wǝkî hăpîṣôtîm bāʾărāṣôt wāʾĕhî lāhem lǝmiqdāš mǝʿaṭ bāʾărāṣôt ʾăšer-bāʾû šām s
The En version NET Translation is:
“Therefore say: ‘This is what the Sovereign LORD says: Although I have removed them far away among the nations and have dispersed them among the countries, I have been a little sanctuary for them among the lands where they have gone.’
The Fr version BDS Translation is:
C’est pourquoi tu diras : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je les ai éloignés au milieu de peuples étrangers, je les ai dispersés dans des pays étrangers. Cependant, je serai pour eux pendant quelque temps un sanctuaire dans ces pays où ils se sont rendus. »
The Ru version RUSV Translation is:
На это скажи: так говорит Господь Бог: хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.