לָכֵ֣ן אֱמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַר֘ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִה֒ וְקִבַּצְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְאָֽסַפְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר נְפֹֽצֹותֶ֖ם בָּהֶ֑ם וְנָֽתַתִּ֥י לָכֶ֖ם אֶת־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:יחזקאל פרק:11 פסוק:17

The Transliteration is:

lākēn ʾĕmōr kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh wǝqibbaṣtî ʾetkem min-hāʿammîm wǝʾāsaptî ʾetkem min-hāʾărāṣôt ʾăšer nǝpōṣôtem bāhem wǝnātattî lākem ʾet-ʾadmat yiśrāʾēl

The En version NET Translation is:

“Therefore say: ‘This is what the Sovereign LORD says: When I regather you from the peoples and assemble you from the lands where you have been dispersed, I will give you back the country of Israel.’

The Fr version BDS Translation is:

Dis-leur donc : « Le Seigneur, l’Eternel, vous déclare : Je vous rassemblerai du milieu des peuples, je vous recueillerai des pays étrangers dans lesquels vous avez été dispersés, et je vous donnerai le pays d’Israël. »

The Ru version RUSV Translation is:

Затем скажи: так говорит Господь Бог: Я соберу вас из народов, и возвращу вас из земель, в которые вы рассеяны; и дам вам землю Израилеву.


verse