וְנָֽתַתִּ֤י לָהֶם֙ לֵ֣ב אֶחָ֔ד וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַֽהֲסִ֨רֹתִ֜י לֵ֤ב הָאֶ֨בֶן֙ מִבְּשָׂרָ֔ם וְֽנָתַתִּ֥י לָהֶ֖ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר׃
הערות העורך: צ׳׳ל כצ׳׳ל ולא מסומן ללא הסבר מה כוונת לטריס
The Transliteration is:
wǝnātattî lāhem lēb ʾeḥād wǝrûaḥ ḥădāšâ ʾettēn bǝqirbǝkem wahăsirōtî lēb hāʾeben mibbǝśārām wǝnātattî lāhem lēb bāśār
The En version NET Translation is:
I will give them one heart and I will put a new spirit within them; I will remove the hearts of stone from their bodies and I will give them tender hearts,
The Fr version BDS Translation is:
Je leur donnerai un cœur qui me sera entièrement dévoué et je mettrai en eux un esprit nouveau, j’ôterai de leur être leur cœur dur comme la pierre, et je leur donnerai un cœur de chair,
The Ru version RUSV Translation is:
И дам им сердце единое, и дух новый вложу в них, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное,