וְאֶל־לֵ֧ב שִׁקּֽוּצֵיהֶ֛ם וְתֹֽועֲבֹֽותֵיהֶ֖ם לִבָּ֣ם הֹלֵ֑ךְ דַּרְכָּם֨ בְּרֹאשָׁ֣ם נָתַ֔תִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃

ספר:יחזקאל פרק:11 פסוק:21

The Transliteration is:

wǝʾel-lēb šiqqûṣêhem wǝtôʿăbôtêhem libbām hōlēk darkām bǝrōʾšām nātattî nǝʾūm ʾădōnāy yhwh

The En version NET Translation is:

But those whose hearts are devoted to detestable things and abominations, I hereby repay them for what they have done, says the Sovereign LORD.”

The Fr version BDS Translation is:

Quant à ceux dont le cœur s’attache à leurs idoles, qui continuent à suivre leurs abominations, je ferai retomber sur eux ce que mérite leur conduite. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

А чье сердце увлечется вслед гнусностей их и мерзостей их, поведение тех обращу на их голову, говорит Господь Бог.


verse